Meine Verletzung in der Hüfte lässt spürbar nach. Das Radtraining wie auch das Schwimmtraining lassen sich gut von Woche zu Woche steigern, nebenbei zwei Mal wöchentlich Physiotherapie. Es ist eine langwierige Sache, bei der ich wirklich zeitweise schon die Geduld verlieren wollte. “Immer ein Mal mehr aufstehen als hinfallen.” – diesen Satz lehrte mich eine [...]

Manchmal könnte ich getrost durchdrehen. Was für ein Training? Das hat eher etwas mit Rehabilationstraining als mit “gehobenen” Sport zu tun. Es ist schwer für mich nicht alles geben zu können und zu dürfen. Mein Körper, insbesondere meine Hüfte, braucht noch etwas Zeit. Das ruhige Training tut gut, aber es ist und bleibt nicht meins;). [...]

Ich habe zweieinhalb Wochen “Sofazeit” überstanden! Ohne die Tour de France wäre es undenkbar gewesen. Aber ich war brav. Die Entzündung ist zurückgegangen, leider dennoch kein ok vom Arzt, dass ich mich ohne Krücken fortbewegen darf. Alternativen darf ich fortan trainieren: Schwimmen und sanftes Radeln. Als ich am Montag erstmals ins Wasser ging, war ich [...]

Nach dem ich in der vergangenen Woche von Arzt zu Arzt bin, hat sich so Einiges herausgestellt. Die Aufnahmen des MRT machten eine Entzündung in auf der rechten Seite der Hüfte deutlich. Ab dem Arztbesuch am Mittwoch hieß es dann komplette Schonung, Gehen auf Krücken, von Sport mal ganz abgesehen. Die Ursache für die Beschwerden [...]

Leider ist es mir nicht möglich in Holten an den Start zu gehen. Meine Verletzung im Oberschenkel entpuppte sich als eine Zerrung, die noch etwas Heilung bedarf. Der nächste Wettkampf wird leider erst wieder der EC in Banyoles für mich sein können. Ich halte euch auf dem Laufenden. Ich danke meinem Orthopäden Herrn Rainer Feeser [...]

Am Freitag bin ich nun zur Ehrenbürgerin Barsbüttels gekürt worden. Ich bedanke mich bei allen, die mir die Ausführung meines Sports hier in Barsbüttel bis zu diesem Wege ermöglichen konnten. Barsbüttel ist für mich ein optimaler Trainingsstandort, und ich hoffe, dass mir dieser auf meinem weiteren Wege durch Unterstützungen weiterhin erhalten und ausgebaut werden kann. [...]

Am Freitag, den 1.Juli 2011, werde ich zur Ehrenbürgerin in der Gemeinde Barsbüttel. Um 19 Uhr beginnt in der Aula der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule die feierlich Übergabe dieses Titels. Normalerweise dürfen sich “weise” Bürger mit diesem Titel schmücken. Umso mehr fühle ich mich mit meinen 20 Jahren geehrt mich schon jetzt Ehrenbürgerin der Gemeinde meines Wohnorts nennen [...]

Meine Lieben, Der Trip nach Spanien ist geschafft. Ich konnte nicht starten… Langsam kann ich wieder gehen. Mein Bein verbessert sich nach vielen schmerzhaften Stunden beim Physiotherapeuten. Nun setze ich alles auf die kommenden Wettkaempfe: ueber die Europacups in Holten und Banyoles geht’s ueber einen Weltcup in Ungarn dann hoffentlich doch noch zur WM in [...]

Guten Morgen! Ich sitze gerade im Gate am Flughafen in HH. Bis gestern frueh war ich guter Dinge. Ich hatte mich von meinem verpatzten Wettkampf in Cremona gut erholt, neue Energie geschoepft und auch einige Herangehensweisen geaendert. Das Training lief wirklich super. Bis gestern frueh. Mich plagte schon bereits am Sonntag ein klitzekleiner Schmerz im [...]

Am Freitag, den 10. Juni machten Conny, Kim und ich uns erneut auf den Weg. Diesmal stand eine Sprintdistanz der Europacup-Serie in Cremona, eine Stadt in der Nähe Mailands, auf dem Plan. Die Vorbereitungen liefen gut, der Wettkampf selbst, am Sonntag, war eine einzige Miesere… Bereits beim Schwimmen verlor ich Zeit, die ich auf dem [...]